Kedinin gözleri: ünlü Japon karikatürünün tarihi ve merakları
ünlü çizgi film kedi gözleri 80'lerin başında İtalya'ya geldi, öğleden sonra atıştırması sırasında küçüklerin mutfaklarını doldurdu. Cristina D "Avena tarafından söylenen ünlü tema şarkısı (O-O-O, Kedinin Gözleri!) onlarca yıldır bir slogan olmuştur ve günümüzde de öyle olduğunu söyleyebiliriz. Animasyon dizisi bir Japon mangasına dayanıyor ve arsa üç kız kardeş, gündüzleri basit barmenler, geceleri profesyonel hırsızlar içeriyor. Dünyayı dolaşan çizgi film hakkındaki tüm merakları keşfedin!
Kedinin gözleri: hikaye
üzerinden 30 yıl geçti kedi gözleri Japonya'nın en çok sevilen ve takip edilen çizgi filmlerinden biri olan İtalya'da ilk kez yayınlandı. İlk olarak 1983-1985 yılları arasında çekilen çizgi film toplam 73 bölüm ile iki sezona sahip ve 85 Eylül'den itibaren ülkemizde İtalya 1'de yayınlandı. O andan itibaren üç güzel kız kardeş Sheila, Kelly ve Tati Tashikel İtalyanların televizyonlarına girdi. , ünlü kısaltmanın belirttiği gibi gerçek doğalarını "çok yetenekli hırsızlar" olarak ortaya koyuyor.
Aslında, çizgi film ilk sezondan itibaren üç kız kardeşin hayatını anlatıyor, onları hırsızlığa adadı, ancak yalnızca kayıp babaları Michael Heinz'in Nazilerin ondan çaldığı geniş koleksiyonunu aramak amacıyla. Bu nedenle çete, hırsızlık yapmak için değil, 40'ların ünlü tek bir sanatçısı olan babalarının eserlerini arıyor. Üçlü, tüm sanat eserlerini bularak, insanın geçmişini yeniden inşa etmeyi ve böylece onun ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeği de keşfetmeyi umuyor. Aslında Michael Heinz, onu ortadan kaldırmış olması gereken Nazilere karşı Direniş'e katılmış olurdu.
Maceralarını daha karmaşık ve ilgi çekici hale getirmek için, üç kız kardeşin sürekli çatışma-çatışmaları paylaştığı Matthew karakteri vardı: o, üçlüyü inatla avlayan beceriksiz bir polistir, gerçekte onlardan birinin kız arkadaşı Sheila olduğunu anlamaz. .Bu kısaca hikaye, ama daha spesifik olarak görelim arka fon dizi ve bilmediğiniz tüm merak edilenler!
Animede babanın eserlerinin neden dünyanın dört bir yanına dağıldığı, ayrıca başka bir sanatçı adı altında gizlendiği açıklanmazken, mangada ise kızların babası olan ressam Heinz'in nasıl bir öğretmen olduğu açıklığa kavuşturulmuştur. öğretmenin derslerinden ve öğretmenin ölümünden dönen çok sayıda öğrenci, onun eserlerini çalmaya karar verdi. En etkili şekilde saklanmak için, imzası başka bir ressamın, ilk hain öğrenci Cranaff'ın imzasının üzerine eklendi.
Kedinin gözleri: manga
Çok az kişinin bildiği şey, orijinal olarak ünlü çizgi filmin sadece bir manga olduğudur. Kedinin gözü, Tsukasa Hojo tarafından. Çizgi roman ilk olarak Shueisha tarafından Japonya'da yayınlandı. Şönen atlama, 1981'den 1985'e kadar toplam 18 cilt. Çalışma belli bir başarı ile karşılandı, bu nedenle sonraki yıllarda çok sayıda yeniden basımın tadını çıkarmayı başardı.Yıllar sonra, 1999 ve 2000 yılları arasında Star Comics tarafından aylık olarak yayınlanan ülkemize geldi. yıldız ışığı. Burada karakterlerin hem başlığı hem de orijinal adları korunmuştur, ancak alt yazı eklenmiştir. kedi gözleri kapakta, televizyon izleyicileriyle sadakat oluşturmak için.
Bu nedenle, çizgi filmin ilk sezonunun bölümleri ve konusu tamamen mangadan alınırken, ikinci sezondakiler dizinin kendisine özgündür.
Kedinin gözleri: karakterlerin gerçek isimleri
Başarıya tırmanırken, kedi gözleri karakterlerinin Japonca isimlerini tutamadı, ancak batılılaştırılmaları gerekiyordu. Tokyo'da geçen dizi, sırasıyla Sheila, Kelly ve Tati olan üç kız kardeş Hitomi (Eye), Rui (Tears) ve Ai (Love) Kisugi'nin maceralarını gösteriyor. Sheila'nın polis erkek arkadaşı Matthew Hisman'ın adı Toshio Utsumi'dir. İtalya'da "polis müfettişi meslektaşı", Japonya'da Alice Mitsuko'nun adı Mitsuko Asatani iken, ülkemizde basitçe "Şef" olarak adlandırılan şey aslında Kachō'dir. Öte yandan Bay Marlows, ölünce üç hırsız kardeşle ilgilenecek olan babasının tarihi arkadaşıdır: Japonca adı Sadatsugu Nagaishi'dir.Son olarak, orijinal adı Tetsuya Kono'dur. İtalya'da Tati'nin arkadaşı olan Paul adını taşıyan karakterin.
Kedinin gözleri: sansür
Animeye yeni başlayanların bilmediği şey, sansürün çok sık olduğudur. Dizi aslında televizyonumuz ve özellikle yayınlandığı kanal olan Italia 1'den bu yana çok sayıda kesintiye uğradı. kedi gözleri, her zaman çok sayıda çocuk çizgi filmi sunmuştur. Bu Japon çizgi filminde, bazı riskli veya şiddet içeren sahneler elenmiştir. Bir örnek, Matthew'un Sheila ve kız kardeşi Kelly ile birlikte hareket ederken göründüğü sekans, baldızının iç çamaşırını görmekte zorlanan polis tarafından elbisesinin düğmelerini çözdüğü sahne veya kız kardeşlerin sansürlendiği bazı sahneler. duşta çıplak görünmek.
Kedinin Gözleri: Matthew ve Sheila ile olan hikaye
Üç hırsızın girişimi kesinlikle basit ve anlaşılır değildir.Tam tersine, onu sorunlu yapan tam da Sheila'nın erkek arkadaşı dedektif Matthew'dur.Aslında, üçlünün kimliğini keşfetmek ve onun görevidir. ama adam kesinlikle herhangi bir kavrayışa sahip değil: üç kedinin kim olduğunu anlamak için her yerde ipuçları bulunabilse de (bu nedenle karikatürün adı, aynı zamanda üç kızın çalıştığı barın adıdır). gün) , gizemli soyguncuların kim olabileceği hakkında hiçbir fikri yok. Sadece bu da değil, tamamen şans eseri çetenin erkeklerden değil üç kadından oluştuğunu keşfedebilecek. Hafif uyanık Matthew'un aksine, meslektaşı Alice Mitsuko, ondan gizlice aşık, kesinlikle daha sezgisel ve dedektifin aksine, üç kız kardeşten hemen şüpheleniyor, bu yüzden kendini üçlüye, özellikle de Sheila'ya karşı her zaman çok düşmanca ve şüpheli gösterecek.
Kedinin gözleri: ilişkiler ve aşklar
Matthew ve Sheila arasındaki ilişkinin baskınlığı, çizgi film ve manganın tüm bölümlerinde mevcut olan açık ve belirgindir. Aksine, diğer iki kız kardeşin aşk hayatı hakkında çok az şey biliniyor. Animede, aslında, bazı karakterler yok, onun yerine mangada Kelly ve Tati için talip olarak görünen bazı karakterler yok.Hikayenin akışında, aslında, küçük Tati, sınıf arkadaşı Paul'e aşık olur, Kelly ise ressam Michael Montgomery ile gerçek.
Kedinin gözleri: nasıl bitiyor?
Böylesine maceralı bir komplo karşısında iki soru sormamak elde değil: Üç kız kardeş hırsızlık görevlerinde babalarını bulmayı ve onun hikayesini yeniden kurmayı başarabiliyorlar mı? Ama Matthew, kız arkadaşı Sheila ve Cat's Eyes çetesi hakkındaki gerçeği öğreniyor mu?
Her iki durumda da kesin bir cevap yok, ancak "tam olarak değil" ile yetinmek zorundayız. kedi gözleri Üç kız kardeş, babalarının bulunup çalınan çeşitli sanat eserleri üzerinde yaptıkları araştırma sonucunda bir villaya gelirler.Bu yerde, babalarının kopyası olan ama aslında o olmayan bir adamla karşılaşırlar.Sheila, Kelly ve Tati, onun babanın ikiz kardeşi, dolayısıyla amcası olduğunu keşfederler.Ancak, kesinlikle bekledikleri adam değildir: İkinci Dünya Savaşı sırasında babasına ihanet eden ve böylece ortadan kaybolmasına neden olan kişidir. Tam da bu acı keşifle birlikte son bölüm ve dolayısıyla çizgi filmin kendisi de sona eriyor.Sonuç olarak Dedektif Matthew'un soruşturmaları da sona eriyor ve Sheila ile olan ilişkisi ve kimliğinin keşfi bir anlamda yanıtsız kalıyor ya da gerçek ve kesin sonuç, bu yüzden sonun açık olduğu ve bu bakış açılarından kesinlikle tatmin edici olmadığı düşünülür.
Ancak mangada daha fazlasını biliyoruz: Bir yandan baba hakkındaki gizem tatmin edici değilse, Sheila ve Matthew arasındaki ilişkide daha fazla yanıtımız var. Hırsız, Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçmadan önce erkek arkadaşına kimliğini açıklamaya karar verir. Dedektif üzülür, ancak her şeyden daha güçlü olan kıza duyduğu aşkla Amerika'da ona katılmaya karar verir ve onu bulduğunda viral menenjit nedeniyle hafızasını kaybettiğini keşfeder. ama tanıdık bir müzik dinleyen Sheila, romantik bir anda çocukla olan geçmişi hatırlıyor gibi.
Kedinin gözleri: diğer meraklar
Birkaç kişinin bildiği şey, manga ve anime arasında, Kasım 1982'de çalışmanın komik bir versiyonunda NHR Radio'da bir radyo oyunu şeklinde yayınlandı; Hitomi, yani Sheila, daha sonra üretilen animeden farklıdır.
yayının başlamasının otuzuncu yıldönümü için Kedinin gözü, dizi iki Blu-ray DVD'de restore edildi, İtalya'da dediğimiz gibi Italia 1'de yayınlandı, ancak ülkemizde de önce VHS, ardından DVD ve son olarak filmin Blu-ray'i vardı.
Karikatür ayrıca Filipinler, Fransa, Almanya, İspanya ve Çin'de yayınlandı.
Son olarak, açılış temasıyla ilgili olarak, ünlü açılış kedi gözleri, kapanışta da kullanılır. Alessandra Valeri Manera'nın yazdığı bir şarkıyı Ninni Carucci'nin müziğiyle seslendiren ünlü Cristina D'Avena tarafından yorumlanmıştır.
